Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

FotoPrensa | April 19, 2024

Scroll to top

Top

Vida Diaria Reportaje – 1° Lugar 2019

Zury Isabelle Martínez Saldivia es violinista, tiene 26 años y vive en Punta Arenas, una ciudad ubicada al extremo sur de Chile. Isabelle es transgénero y hace unos años comenzó el proceso de transición social que la llevó a enfrentar a su familia, sus amigos y a su entorno laboral atascado en una sociedad en la que cada día aumentan los casos de homofobia y transfobia. Inició la transición médica con la terapia de reemplazo hormonal y hoy se recupera de una cirugía de reasignación de sexo, la genitoplastía feminizante.

Zury Isabelle Martínez Saldivia is a violinist. She is 26 years old and lives in Punta Arenas, a city located in Chile’s extreme south. Isabelle is transgender and began the social transition process years ago that brought her to face her family, her friends and her work environment stuck in a society in which every day there are more and more cases of homophobia and transphobia. She began the medical transition with hormone replacement therapy and today is recovering from a sex reassignment surgery, feminizing genitoplasty.

 

Fernando Lavoz

Fotógrafo documental abocado principalmente a proyectos de largo aliento. Ha trabajado como corresponsal para las agencias Corbis, Getty Images y Nur Photo. Es ganador del Premio Fotografía y Derechos Humanos 2013. Ha sido galardonado numerosas veces en FotoPrensa. El año 2017, consigue el segundo lugar en la categoría Deportes–Serie, del prestigioso concurso de fotografía documental Picture of The Year (POY Latam). Su trabajo ha sido publicado en la revista TIME, The Guardian, Vanity Fair, Holanda Hoogte BV, Stichting Global Voices, Noticias de Nueva York Daily, L’Humanité, Bayard-La Croix, The Hufffington Post, Unikornis, Deutsche Welle, Le HuffPost (Argelia), DPA Internacional y ESPN.

A documentary photographer focused on long-term projects, Fernando has worked as a correspondent for agencies Corbis, Getty Images and Nur Photo. He won the 2013 Human Rights Photography Prize. He has won numerous FotoPrensa awards. In 2017, he won second place in the Sports–Series category of the prestigious documentary photography competition Picture of The Year (POY Latam). His work has been published in TIME Magazine, The Guardian, Vanity Fair, Holanda Hoogte BV, Stichting Global Voices, the New York Daily, L’Humanité, Bayard-La Croix, The Huffington Post, Unikornis, Deutsche Welle, Le HuffPost (Argelia), DPA International and ESPN.

www.fernandolavoz.cl