Masaya está situada a 28 kilómetros al suroeste de Managua, capital de Nicaragua. Sus pobladores no dudaron en salir a las calles a protestar en contra de las reformas del Instituto Nicaragüense de Seguridad Social impuesto por el régimen de Daniel Ortega. La respuesta de la dictadura fue generalizada en todas las ciudades del país. Una represión sangrienta de parte de la Policía Nacional y turbas sandinistas ha dejado más de 300 personas asesinadas, más de 500 presos políticos y miles de heridos. Los retratos muestran a jóvenes guerrilleros, los rebeldes de Masaya, que se defendieron de los ataques de la policía nacional con explosivos artesanales y barricadas, entre otros. 

Masaya is located 28 kilometers south west of Managua, capital city of Nicaragua.  Its inhabitants did not hesitate in going out into the streets to protest against the reforms of the Nicaraguan Social Security Institute imposed by Daniel Ortega’s regime.  The answer of dictatorship was widespread in all the cities of the country.  A bloody repression by the National Police and Sandinistas crowds has left more than 300 people murdered, more than 500 political prisoners and thousands injured.  The portraits show young guerrillas, Masaya’s rebels, defend themselves from the national policy’s attacks with improvised explosives and barricades, among others. 

Cristóbal Venegas Vásquez

Se desempeña como fotoperiodista desde el 2009. Ha colaborado para Melomanos Magazine y Citizenside France. Actualmente trabaja de manera independiente. 

He has been working as a photojournalist since 2009.  He has collaborated with Melomanos Magazine and Citizenside France.  He is currently working independently. 

www.cristobalvenegas.com