Mención Honrosa

“Jazz manouche”

02 de diciembre 2017 | Bases de guitarras acústicas acompañadas de violín, contrabajo y matizadas por vientos y acordeón dan vida al jazz manouche que desde los años 40 se escucha en diversos bares y restaurantes de Chile. En la fotografía, el tubista Jeff Parker (USA).

Honorable Mention

“Gypsy Jazz”

December 2, 2017 | Based on acoustic guitars, accompanied by violin, double bass, woodwinds and accordion all combine to create gypsy jazz. Since the 1940´s it can be heard in various bars and restaurants in Chile. In the photograph is musician Jeff Parker (USA).

Mansyon Espesyal

“Jazz manouche”

02 desanm 2017 | Jazz Manouche se non yon gwoup mizik ki jwe gita, vyolan, entriman van, akodeyon ak lòt enstriman ankò, nan divès ba ak restoran nan Chili nan ane 40 yo. Nan foto sa a nou ka wè Jeff Parker (USA), moun ki konn jwe enstriman tuba.

Fernando Lavoz Bustamante

Fotógrafo documental abocado principalmente a proyectos de largo aliento. Ha trabajado como corresponsal extranjero para las agencias Corbis, Getty Images, Alamy y Nur Photo. Es ganador del Premio Fotografía y Derechos Humanos 2013 y obtiene el primer lugar en la categoría Retrato – Reportaje en FotoPrensa 2016, con el proyecto Retratos de la Memoria. El año 2017, consigue el segundo lugar en la categoría Deportes–Serie, del prestigioso concurso de fotografía documental Pictures of The Year Latam (POY Latam). Su trabajo ha sido publicado en la revista TIME, The Guardian, Vanity Fair, Holanda Hoogte BV, Stichting Global Voices, Noticias de Nueva York Daily, L’Humanité, Bayard-La Croix, The Hufffington Post, Unikornis, Deutsche Welle, Le HuffPost (Argelia), DPA Internacional y ESPN. 

Documentary photographer focused mainly on long-term projects. He has worked as a foreign correspondent for agencies like Corbis, Getty Images, Alamy and Nur Photo. Winner of the 2013 Photography and Human Rights Award, he also received first place at 2016 FotoPrensa in the Portrait – Reportaje category, for the project Retratos de la Memoria. In 2017, he won 2^nd place in the Sports–Series category, of the prestigious documentary photography contest Pictures of The Year Latam (POY Latam). His work has been published in TIME magazine, The Guardian, Vanity Fair, Holanda Hoogte BV, Stichting Global Voices, Nueva York Daily News, L’Humanité, Bayard-La Croix, The Hufffington Post, Unikornis, Deutsche Welle, Le HuffPost (Algeria), DPA Internacional and ESPN.

Li se yon fotograf dokimantè e li konsantre travay li nan pwojè ki long. Li t ap travay kòm jounalis etranje por ajans Corbis, Getty Images, Alamy y Nur Photo. Li te genyen pri nan konkou Fotografi e Dwa Zimen 2013 e li gen premyè plas nan kategori Pòtre-Repotaj nan FotoPrès 2016, ak pwojè Pòtre Memwa yo. Nan ane 2017 lan, li gen dezyèm plas nan kategori Espò-Seri nan konkou ki byen renome sou fotografi dokimantal Pictures of The Year Latam (POY Latam). Yo te pibliye travay li yo nan magazin TIME, The Guardian, Vanity Fair, Holanda Hoogte BV, Stichting Global Voices, Nouvèl New York Daily, L’Humanité, Bayard-La Croix, The Hufffington Post, Unikornis, Deutsche Welle, Le HuffPost (Argelia), DPA Internacional y ESPN.

www.fernandolavoz.cl