Mención Honrosa

03 de diciembre 2017 | El panorama de la laguna de Aculeo es desolador. Este tradicional embalse ubicado en la Región Metropolitana y rincón de diversos deportes acuáticos sufrió una sequía devastadora, dejando un paisaje nunca antes visto. La situación dividió a los habitantes, quienes por un lado culpan a la falta de precipitaciones que afecta a la zona central, mientras que otros, en cambio, responsabilizan a los dueños de parcelas por el mal uso y sobreexplotación de los recursos hídricos.  

Honorable Mention

December 3, 2017 | The panorama of Aculeo Lagoon is desolate. This popular reservoir located in the Metropolitan Region and site for various water sports suffered a devastating draught, leaving behind a never-seen-before landscape. The situation caused a divide among residents, between those who blame the lack of rain in the central part of the country, and those who blame the land owners for inefficient use and over exploitation of water resources.  

Mansyon espesyal

03 desanm 2017 | Peyizaj lak Aculeo se te tèrib. Lak Aculeo, nan Región Metropolitana gen anpil moun ki konn fè spò nan dlo a, e li t ap seche avèk yon gwo destriksyon, e li kite yon zòn moun pa t janm wè anvan. Sityasyon sa a te divize tout abitan yo, paske yo blame pou tò ki t ap pase ak lapli ki pa tonbe, pandan lòt abitan yo blame ak mèt kay forè ki ozalantou, paske yo te mal itilize resous dlo yo a ak pou eksplwatasyon sou yo.

Matías Delacroix 

Fotógrafo autodidacta independiente, con más de nueve años de experiencia trabajando para medios como Movistar Arena, Terra Network, Agencia Uno, The Associated Press (AP), Reuters, Getty Images, Agence France-Presse (AFP) y el diario Ashburton Guardian de Nueva Zelanda. Colaborador en Australian Open 2016. Actualmente trabaja para el diario El Mercurio en Santiago de Chile.

Self-taught independent photographer with more than nine years´ experience working for media like Movistar Arena, Terra Network, Agencia Uno, The Associated Press (AP), Reuters, Getty Images, Agence France-Presse (AFP) and the newspaper Ashburton Guardian of New Zealand. Collaborator in Australian Open 2016. He currently works for the newspaper El Mercurio in Santiago, Chile.

Li se yon fotograf ki te anseye pwòp tèt li. Li te gen plis pase nèf an ekperyans nan travay pou medya tankou Movistar Arena Terra Network, Agencia Uno, The Associated Press (AP), Reuters, Getty Images, Agence France-Presse (AFP) e jounal Ashburton Guardian lan, nan Nouvèl Zelann. Kolaboratè nan Australian Open 2016. Aktyèlman, li travay pou jounal El Mercurio nan Santiago, vil peyi Chili.

www.matiasdelacroix.com