Título: Carnaval de Solor

08.03.14/ El carnaval en el Ayllu de Solor, en San Pedro de Atacama, se celebra todos los años a mediados de febrero, justo antes de la Cuaresma que da inicio a la Semana Santa en el calendario cristiano. Es una fiesta tradicional que mezcla ritos ancestrales con la cultura católica, donde todo el pueblo se prepara para participar en los bailes y desfiles por las calles con vistosas vestimentas creadas especialmente para esta celebración.

Title: Carnaval de Solor

08.03.14/ The carnival in the Solor, in San Pedro de Atacama, is celebrated every year in mid-February, just before Lent, marking the beginning of Holy Week on the Christian calendar. It is a traditional celebration that mixes ancestral rituals with Catholic culture. The entire town prepares to participate in the dances and parades that fill the streets with flashy costumes created especially for this celebration.

Realizado para El Mercurio de Calama

* * * * * * * *

John Yévenes Chodil

Desde que se inició en la fotografía, hace poco más de cuatro años, ha trabajado para la agencia United Press International UPI y para el diario El Mercurio de Calama, medio en el que se desempeña en la actualidad. Además ha colaborado en diversas muestras colectivas. En su breve trayectoria profesional ha recibido distintos reconocimientos, entre los que se cuentan el Primer Lugar del Concurso Fotográfico de la Asociación Nacional de Prensa (ANP) del año 2014 y el Primer Lugar en categoría Individual Vida Diária del 36º Salón Nacional de FotoPrensa, ese mismo año.

Ever since he began his career in photography, just over 4 years ago, he has worked for the agency United Press International (UPI) and for El Mercurio de Calama, newspaper where he works now. In addition, he has collaborated on various collective shows. In his short professional career, he has received various awards. Among them is first place in Chile’s National Press Association (ANP) 2014 Photography Contest and first place in the Daily Life – Individual category at the 36th FotoPrensa National Photojournalism Exhibition that same year.