Mención Honrosa

“Cardumen en movimiento”

26 de marzo 2017 | El coreógrafo nacional José Vidal presenta la obra “Rito de Primavera” como una experiencia escénica inspirada en “La Consagración de la Primavera” del compositor, director de orquesta y reconocido pianista ruso, Igor Stravinsky. Los ensayos y presentaciones son ejecutados por 40 performers que invitan al público a presenciar y sobre todo a sentir respiraciones, temperaturas o sonidos, entre otros.

Honorable Mention

“School in movement”

March 26, 2017 | Chilean choreographer José Vidal presents the performance “Rito de Primavera” as a scenic experience inspired in “La Consagración de la Primavera” by composer, orchestra director, and recognized Russian pianist, Igor Stravinsky. The rehearsals and performances are carried out by 40 performers that invite the audience to watch, and above all, feel breaths, temperatures and sounds, among other things.

Mansyon espesyal

“Bank pwason ak mouvman”

26 mas 2017 | José Vidal, moun chilien ki konn kreye dans yo, prezante n zèv li a ki rele “Rite Prentan”, tankou yon ekperyans estrad la ki baze sou yon lòt zèv ki rele “Consécration Prentan” ke Igor Stravinsky, yon konpozitè, direktè okès la e pyanis ki gen renome ki soti nan peyi Larisi te enspire l pou fè. Repetisyon e prezantasyon yo ap egzekite pou 40 moun ki envite piblik yo gade byen pwòch e konsa tou, pou yo ka santi souf, tanperati e son yo, etsetera.

Juan Cristóbal Hoppe Ellicker

Periodista y fotógrafo profesional. Sus imágenes han sido publicadas en distintos medios de comunicación, como los diarios HoyxHoy de Chile, El Confidencial de España o Mídia Ninja de Brasil. Su trabajo se enfoca en el registro documental del ser humano y su apropiación del territorio. En la actualidad forma parte del colectivo Migrar Photo, donde gestiona numerosas actividades para promover la fotografía a nivel nacional. 

Professional journalist and photographer. His photos have been published in various communication media such as the newspapers HoyxHoy in Chile, El Confidencial in Spain and Mídia Ninja in Brazil. His work focuses on documentary register of the human being and his appropriation of territory. He is currently a member of the Migrar Photo collective, where he manages various activities to promote photography on a national level.

Jounalis ak fotograf pwofesyonel. Yo t ap pibliye imaj li yo nan divès medya, tankou jounal HoyxHoy, nan Chili, El Confidencial, nan Espay oubyen Mídia Ninja nan Brezil. Travay li yo t ap konsantre sou rapò dokimantal limanitè a ak kòman li degaje pou l ka abite nan yon tèritwa. Aktyèlman, li fè pati gwoup Migrar Photo, kote li bay èd yon pakèt nan aktivite pou fè lòt moun yo konnen sou fotografi nan nivo nasyonal.