19 de Marzo 2016 | Mientras Cuba se preparaba para recibir a Barack Obama, primer presidente estadounidense en visitar la isla en 88 años, la vida común y corriente de los jóvenes cubanos se desarrollaba normalmente. En la fotografía, cuatro adolescentes en patines se afirman unos a otros mientras son jalados por un vehículo de época para moverse a lo largo de una calle en La Habana. 

March 19, 2016 | As Cuba prepared for the visit of Barack Obama, the first American president to visit the island in 88 years, normal daily life of young Cubans went about as usual. In the photograph, four adolescents on skates hold onto each other while being pulled by a classic car driving down a street in Havana.

Iván Alvarado

Fotógrafo de la agencia Reuters, con más de veinte años de trayectoria. Ha cubierto eventos deportivos entre los que destacan los Juegos Olímpicos, varios mundiales de fútbol. Además su trabajo cuenta con imágenes que retratan temas sociales, políticos y desastres naturales en Chile y el extranjero.

Photographer for Reuters agency with more than twenty years of experience.  He has covered sports events such as the Olympic Games and several soccer world cups.  His work also has images portraying social issues, political issues and natural disasters in Chile and abroad.