“Bitácora”

Este relato nace en la cotidianidad. Viajé solo, sin preguntar a muchos si se animaban a acompañarme. Por suerte y como lo tenía planeado desde un principio, zarpé sin expectativa. Eran dos ciudades con 2.218 km. de distancia entre sí, Sao Paulo y Buenos Aires. El acto de deambular fue la acción más lógica para entender estas urbes que me recibieron y  abrieron sus calles en las que intenté mimetizarme. 

“Logbook”

This story is based on the day to day. I travelled alone, without asking many people if they would like to join me. Luckily, and as I had planned all along, I set off without expectations. They were 2 cities 2,218 km. apart, Sao Paulo and Buenos Aires. Just walking around was the best way to understand these urban areas that welcomed me and opened their streets me, in which I tried to blend in.

Alfonso González Ramírez

Fotógrafo profesional egresado del Instituto Arcos. En el 2010 funda junto a otros fotógrafos el proyecto “Frente Fotográfico” enfocado en registrar los conflictos y luchas sociales que acontecían a lo largo del país. En el 2011 comienza a colaborar con la agencia UPI. El 2012 también colabora con agencia UNO. En el 2014 hace su práctica profesional en Medios Regionales, en donde actualmente se desempeña como fotógrafo y editor. En 2015 participa de las Brigadas Fotográficas del FIFV 2015 junto a Migrar Photo. Actualmente es parte del proyecto colectivo Migrar Photo. 

Professional photographer graduated from Instituto Arcos.  In 2010, he and other photographers founded the project “Frente Fotográfico” focused on recording the conflicts and social struggles that occurred throughout the country.  In 2011, he started to collaborate with the UPI agency.  In 2012, he also collaborated with the UNO agency.  In 2014, he did his internship in Medios Regionales where he is currently working as a photographer and editor.  In 2015, he participated in the Photographic Brigades of the FIFV 2015 together with Migrar Photo.  He is currently part of the collective project Migrar Photo.