FotoPrensa16 – Vida Diaria – 1º Lugar
El imparable consumo de Pasta Base
Una mujer consume pasta base de cocaína. Es adicta desde los 17 años y ha intentado dejarlo en innumerables ocasiones, sin poder lograrlo.
En Chile el consumo de pasta crece de manera descontrolada. La población consumidora está marcada por el maltrato, el abandono y la disfuncionalidad de sus familias de origen. En su mayoría viven en poblaciones de escasos ingresos, con poca cohesión, lo que les impulsa a abandonar sus estudios y desempeñarse como trabajadores informales. Es muy difícil tratar su adicción, porque son una población oculta que no está registrada en ninguna parte y que no se acerca a hospitales ni a oficinas públicas. Viven al margen de las instituciones.
The Uncontrollable Consumption of Crack Cocaine
A woman uses crack cocaine. She has been an addict since age 17 and has tried to quit on numerous occasions but without success.
In Chile consumption of crack cocaine grows uncontrollably. The population of consumers is known for suffering domestic abuse, abandonment and family dysfunction. The majority lives in low-income areas, with little cohesion, which drives them to quit school and work as informal laborers. It is very difficult to treat their addiction because they are a hidden population that is not registered anywhere and that do not go to hospitals or public offices. They live on the margins of the institutions.
*************************************************************************************
Alejandro Olivares
Fotógrafo con quince años de experiencia. Actualmente se desempeña como editor de fotografía en la revista The Clinic. En paralelo, es corresponsal para Latinoamérica en agencia Luz About Stories (Italia) y Co-Fundador de “Buen Lugar Ediciones”. Ha sido ganador del premio Nacional Rodrigo Rojas De Negri, entregado por el Consejo de la Cultura como la “Fotografía del año” del Salón Nacional de Fotografía de Prensa 2010. Publica sus trabajos en medios como: The Guardian, Focus, Burn Magazine, Reuters, Qué Pasa, The Sun, Internazzionale, Joia Magazine, Ojo de Pez, Soho, Piel de Foto, Revista Anfibia, revista the Clinic, Lun, La Nación, Revista Viernes y Ciper Chile.
Photographer with fifteen years of experience. Currently works as a photography editor for the magazine The Clinic. At the same time, he is a correspondent for Latin America at the agency Luz About Stories (Italy), and is cofounder of “Buen Lugar Ediciones”. He has won the Rodrigo Rojas De Negri national award, granted by the Culture Council as the “Photography of the Year”, at the National Hall of Photojournalism of 2010.
He publishes his works in media such as: The Guardian, Focus, Burn Magazine, Reuters, Qué Pasa, The Sun, Internazzionale, Joia Magazine, Ojo de Pez, Soho, Piel de Foto, Revista Anfibia, The Clinic Magazine, Lun, La Nación, Revista Viernes, and Ciper Chile.
