Estelvina Garcia Rain

Estelvina es la mayor de las hermanas García-Rain, una familia Mapuche-Huilliche del sector Colegual Chico, ubicado a 11 kilómetros de Llanquihue, en la Región de Los Lagos, cuya economía campesina de subsistencia combina el cultivo de frutas y hortalizas con la crianza de animales y la recolección de huevos y el leñateo. Pese a habitar desde hace más de 50 años en el lugar, no cuentan con papeles que acrediten la propiedad de sus tierras, acarreando –entre otras cosas- vivir en pleno siglo XXI sin “luz” ni agua potable.

Estelvina Garcia Rain

Estelvina is the oldest of the García-Rain sisters, a Mapuche-Huilliche family from the Colegual Chico area, located 11 kilometers (7 miles) outside Llanquihue, in Chile’s Lake Region, whose peasant subsistence economy combines growing fruits and vegetables, raising animals, collecting eggs, and chopping wood. Despite having lived here for over 50 years, they do not have documentation to prove ownership of their land, which leads to –among other things- living in the middle of the 21^st century without “light” or potable water.

*************************************************************************************

Alex Vidal Brecas

Periodista titulado de la Universidad de la Frontera y Diplomado en Fotografía por la Universidad de Chile. Hace dos años trabaja como fotógrafo independiente en Puerto Varas. Es colaborador de los medios de comunicación de la zona y las agencias EFE y UNO. En el 2015 una de sus fotografías, fue elegida por el diario inglés The Guardian, en una selección de las 20 mejores fotos del año. Ha participado en talleres de formación y exposiciones colectivas, organizadas por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes; y el 2016, fue parte de la exposición “EFE, 50 años contando Chile”, realizada en el Centro Cultural La Moneda.

Certified journalist graduated from the Universidad de la Frontera, with a diploma degree in Photography, granted by the University of Chile. Has been working for two years as an independent photographer in Puerto Varas. He collaborates with the regional media and with the agencies EFE and UNO. In the year 2015, one of his photographs was chosen by the British newspaper The Guardian, within a selection of the 20 best photographs of the year. He has participated in educational workshops and collective exhibits, organized by the National Council of the Culture and the Arts, and in 2016, participated in the exhibit “EFE, 50 años contando Chile”, held at La Moneda Cultural Center.

www.alexvfotografia.tumblr.com