Glaciar Unión es una estación polar de verano operada de forma conjunta por las tres ramas de las Fuerzas Armadas de Chile y el Instituto Antártico Chileno (INACH). Los militares prestan apoyo logístico y de seguridad a los científicos del INACH, que durante un mes llevan a cabo sus proyectos de investigación en terreno, con temperaturas bajo cero y medios limitados. Muestras de sedimentos, geolocalizaciones y medición de valores de la capa de Ozono, son algunas de las labores que desarrollan. Tras cuatro semanas de operaciones en este remoto lugar, el campamento asentado sobre el inmenso Glaciar Unión, se desmonta completamente. 

Union Glacier is a summer polar camp jointly operated by the three branches of the Chilean Armed Forces and the Chilean Antarctic Institute (INACH). The military personnel provide logistical and security support to INACH scientists during the month in which they carry out their research projects in the field, in sub-zero temperatures and with limited means. Samples of sediments, geolocations and ozone layer values measurements are some of the tasks that they carry out. After four weeks of operations in this remote area, this camp located on top of the immense Glaciar Unión is completely dismantled.

*************************************************************************************

Felipe Trueba

Con catorce años de experiencia, ha realizado coberturas de eventos de gran importancia internacional, como el Mundial de fútbol, Rally Dakar, UEFA Champions League, Formula Uno y Copa América, entre otras actividades sociales y políticas. Actualmente se desempeña como fotógrafo y editor de la agencia EFE en Chile. 

With fourteen years of experience, he has made the coverage of events of great international importance, such as the Soccer World Cup, the Dakar Rally, the UEFA Champions League, the Formula One, and the Copa América, among other social and political activities. He currently works as a photographer and editor for the EFE Agency in Chile.

www.felipetrueba.com