03.01.2015.- Incendio forestal afecta a la parte alta de la ciudad de Valparaíso. El siniestro se declaró en el sector de Placilla y arrasó con una superficie de poco más de 2 hectáreas de pastizal, matorral, eucalipto, pino y deshechos de pino.

03.01.2015.- Forest fire engulfs the upper part of the city of Valparaiso. The disaster began in the Placilla sector and completely burned an area of a little over 2 hectares (approximately 5 acres) of grassland, brush, eucalyptus and pine trees and pine needles.

*************************************************************************************

Raul Zamora

Fotógrafo independiente con seis años de experiencia profesional. Actualmente se desempeña como colaborador en diario la tercera. Ha trabajado con el Mercurio de Valparaíso (2011-2012), agencia UPI Chile (2012) y ha corresponsal de agencia UNO en la región de Valparaíso (2013-2015).

Independent photographer with six years of professional experience. At the present time, he works as a collaborator for the newspaper La Tercera. He has worked for El Mercurio of Valparaíso, (2011-2012), the UPI agency in Chile, (2012), and has been a correspondent for Agencia Uno, in the region of Valparaíso (2013-2015).

www.flickr.com/altiplano2014