Mención Honrosa

29 de octubre 2017 | Danna Berry es transformista en la ciudad de Valparaíso. Todas las noches trabaja en “Pagano”, reconocida discoteque del puerto y frecuentada por el mundo LGBT.

Para lograr la caracterización deseada, el artista elige cuidadosamente su vestuario, el peinado y pasa además por un largo proceso de maquillaje, mientras el público espera expectante el show.

Honorable Mention

October 29, 2017 | Danna Berry is a drag queen in the city of Valparaíso. She works every night at “Pagano”, a well-known nightclub in the port frequented by the LGBT population.

In order to achieve the desired result, the artist carefully chooses her wardrobe, hairstyle, and goes through a long process of applying makeup, while the audience anxiously waits for the show.

Mansyon espesyal

29 oktòb 2017 | Danna Berry se yon gason atis ki konn abiye tankou fi nan vil Valparaíso a. Chak nwit li konn travay nan yon disko ki renome e ki anpil nan moun konn ale. Atis la byen chwazi rad, fason l ap penyen epi li tann pou yo makiye l, pandan piblik la t ap anvi wè prezantasyon l la.

Daniel Barahona Peralta

Fotógrafo especializado en temas documentales. Cofundador del colectivo fotográfico Kintu, agrupación creada para fomentar la fotografía documental en Chile. Participó en las brigadas fotográficas organizadas por el Festival Internacional de Fotografía en Valparaíso (FIFV) junto a sus compañeros de colectivo durante los años 2016 y 2017. Hoy trabaja como fotógrafo en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.