11 de diciembre 2023 | El artefacto más usado por los adictos a la pasta base es la pipa artesanal, que ha dejado levemente atrás a la antena, recurrente hasta hace algunos años. La pipa puede mezclar de mejor manera las cenizas con la pasta para realizar el “ceniziado”. 

El desempleo, la fuerte inflación económica, el COVID, la inmigración, el abandono, las nulas oportunidades de reintegración social, la discriminación, son solo algunas de las causas que llevan a las personas a vivir en la calle. La “bazuca”, “angustia”, o “pasturri”, entre otros nombres, como es conocida popularmente la pasta base, sigue siendo la compañía «perfecta» de las personas sin techo en Santiago de Chile.

La pasta base es una droga hecha en base a sulfato de cocaína que contiene sustancias tóxicas para el organismo, como parafina, plomo y ácido sulfúrico. Las formas de fumar el “mono”, como también es conocido este sintético, han ido evolucionando con el correr de los años. De pasar de fumar solo en pipas o antenas artesanales, ahora es mezclada con cenizas de cigarro, a la cual nombran «ceniziado». Esta mezcla, les permite, según ellos, tener un viaje de relajo, un escape de la realidad y en la misma línea, lidiar con traumas y dolores que han sufrido en sus vidas, e incluso mantener «estables» algunas de sus enfermedades. 

11 December 2023 | The artifact most used by coca paste addicts is the handmade pipe, which has slightly left behind the antennas, common until a few years ago. The pipe can better mix the ashes with the paste to make the “ceniziado”. 

Unemployment, strong economic inflation, COVID, immigration, abandonment, no opportunities for social reintegration, discrimination, are just some of the causes that lead people to live on the streets. The “bazooka”, “angustia”, or “pasturri”, among other names, as the coca paste is popularly known in Chile, continues to be the «perfect» companion for homeless people in Santiago, Chile.

The coca paste is a drug made from cocaine sulfate that contains substances toxic to the body, such as paraffin, lead and sulfuric acid. The ways of smoking “mono”, as this synthetic is also known, have evolved over the years. From smoking only in handmade pipes or antennas, it is now mixed with cigarette ashes, which is called «ceniziado.» According to them, this mixture allows them to have a relaxing trip, an escape from reality and in the same line, to deal with traumas and pain that they have suffered in their lives, and even to keep some of their illnesses «stable.»

BASTIÁN CIFUENTES ARAYA