Primer Lugar

03 de febrero 2017 | El año 2017, Chile enfrentó el mayor incendio forestal de su historia. 

El fuego, que afectó la zona centro y sur del país, consumió el hogar de más de cinco mil habitantes y cobró la vida de numerosos animales. 

First Place

 February 3, 2017 | In 2017, Chile battled the largest forest fire in its history. 

The fire, occurring in the central and southern parts of the country, burned the homes of over 5,000 people and took the lives of countless animals. 

Premye Plas

03 fevryè 2017 | Nan ane 2017 lan, peyi Chili te fè fas ak forè dife ki pi gwo a nan listwà peyi a, e li te gaye sou zòn santral e sid. Forè dife a te boule lakay plis pase 5 mil moun e plizyè bèt yo tou.

Marcelo Plaza Cáceres 

Fotógrafo profesional egresado de la escuela internacional Espai d’art fotogràfic, en Valencia, el año 2016. Ha desarrollo su trabajo en torno al reportaje y el documentalismo, principalmente a través del colectivo Brigada Fotográfica, del cual es cofundador. Además, se ha desempeñado como colaborador y editor fotográfico de la editorial Alarido Ediciones. 

Professional photographer with a degree from the Escuela Internacional Espai d’art Fotogràfic, in Valencia, in 2016. His work has been focused on reporting and documenting, mainly via the collective Brigada Fotográfica, of which he is co-founder. Plus, he has worked as a collaborator and photographic editor for the publishing house Alarido Ediciones.

Fotograf pwofesyonel ki soti Lekol Entènsyonal Espai d’art fotogràfic, nan vil Valencia, nan ane 2016 lan. Li t ap devlope travay li nan lide repòtaj ak dokimantè, atravè kolektif Gwoup Fotografi, e li te ede ak fondasyon gwoup la. Anplis de sa, li t ap kolabore e l te travay kòm editè fotograf nan editoryal Alarido Ediciones.