Primer Lugar

“Danae”

Danae Valenzuela Gárnica tiene 31 años, estudió Ingeniería en Mecánica Automotriz y vive en la ciudad de Osorno, ubicada al sur de Chile. Su vida gira en torno a los automóviles, los caballos y su moto, aunque su mayor sueño es ser boxeadora profesional. Para logarlo, sigue una dieta estricta y entrena dos veces al día en la Escuela Ta Mi Chau que dirige el boxeador profesional Jonny Guzmán.

First Place

“Danae”

Danae Valenzuela Gárnica, age 31, studies Auto Mechanical Engineering and lives in the city of Osorno, in southern Chile. His life revolves around cars, horses, and his motorcycle, although his life´s dream is to be a professional boxer. To achieve it, he adheres to a strict diet and practices twice a day at the Ta Mi Chau School led by professional boxer Jonny Guzmán.

Premye Plas

“Danae”

Danae Valenzuela Gárnica gen 31 an, li te etidye nan linivèsite Ingeniería en Mecánica Automotriz e li rete nan vil Osorno a, ki nan sid peyi Chili. Li renmen anpil machin yo, cheval yo e moto li a, menmsi se yon rèv pou li vin bokseur pwofesyonèl. Pou rive akonpli rèv li a, li suiv yon rejim alimantè di, e li antrene de fwa pa jour nan lekòl Ta Mi Chau, kote bokseur pwofesyonèl Jonny Guzmán dirije l.

Fernando Lavoz Bustamante

Fotógrafo documental abocado principalmente a proyectos de largo aliento. Ha trabajado como corresponsal extranjero para las agencias Corbis, Getty Images, Alamy y Nur Photo. Es ganador del Premio Fotografía y Derechos Humanos 2013 y obtiene el primer lugar en la categoría Retrato – Reportaje en FotoPrensa 2016, con el proyecto Retratos de la Memoria. El año 2017, consigue el segundo lugar en la categoría Deportes–Serie, del prestigioso concurso de fotografía documental Pictures of The Year Latam (POY Latam). Su trabajo ha sido publicado en la revista TIME, The Guardian, Vanity Fair, Holanda Hoogte BV, Stichting Global Voices, Noticias de Nueva York Daily, L’Humanité, Bayard-La Croix, The Hufffington Post, Unikornis, Deutsche Welle, Le HuffPost (Argelia), DPA Internacional y ESPN. 

Documentary photographer focused mainly on long-term projects. He has worked as a foreign correspondent for agencies like Corbis, Getty Images, Alamy and Nur Photo. Winner of the 2013 Photography and Human Rights Award, he also received first place at 2016 FotoPrensa in the Portrait – Reportaje category, for the project Retratos de la Memoria. In 2017, he won 2^nd place in the Sports–Series category, of the prestigious documentary photography contest Pictures of The Year Latam (POY Latam). His work has been published in TIME magazine, The Guardian, Vanity Fair, Holanda Hoogte BV, Stichting Global Voices, Nueva York Daily News, L’Humanité, Bayard-La Croix, The Hufffington Post, Unikornis, Deutsche Welle, Le HuffPost (Algeria), DPA Internacional and ESPN.

Li se yon fotograf dokimantè e li konsantre travay li nan pwojè ki long. Li t ap travay kòm jounalis etranje por ajans Corbis, Getty Images, Alamy y Nur Photo. Li te genyen pri nan konkou Fotografi e Dwa Zimen 2013 e li gen premyè plas nan kategori Pòtre-Repotaj nan FotoPrès 2016, ak pwojè Pòtre Memwa yo. Nan ane 2017 lan, li gen dezyèm plas nan kategori Espò-Seri nan konkou ki byen renome sou fotografi dokimantal Pictures of The Year Latam (POY Latam). Yo te pibliye travay li yo nan magazin TIME, The Guardian, Vanity Fair, Holanda Hoogte BV, Stichting Global Voices, Nouvèl New York Daily, L’Humanité, Bayard-La Croix, The Hufffington Post, Unikornis, Deutsche Welle, Le HuffPost (Argelia), DPA Internacional y ESPN.