Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

FotoPrensa | July 24, 2021

Scroll to top

Top

Mención Honrosa Reportaje Vida Diaria – FOTOPRENSA 15

Título: Transdormitorio

En la capital de Chile, 6:30 am o 19:40 pm, obreros, empleados de tiendas comerciales, señoras con guaguas, ejecutivos sin auto por la restricción vehicular o estudiantes, se acomodan como pueden dentro de los buses del Transantiago. Los que tienen suerte y logran encontrar un asiento desocupado se dan la libertad de recuperar algo que la ciudad les ha quitado: el sueño. Los que van de pie, tratan de hacer lo mismo mientras miran por el rabillo del ojo si alguien se baja y desocupa un asiento. Esta congestión muestra el crecimiento desmedido de la ciudad, los problemas del transporte público y la segregación residencial. 

Title: Transbedroom

In Chile’s capital, at 6:30 am or 7:40 pm, workers, store employees, women with babies, executives on foot due to vehicle restrictions and students pack into the buses of Transantiago. Those who are lucky enough to find an empty seat are given the chance to recover something that the city has taken from them: sleep. Those left standing try to do the same while looking out of the corner of their eye in case someone gets off and opens up a seat. This overcrowding shows the city’s boundless growth, the problems of public transportation and residential segregation.

Realizado para La Pulenta

* * * * * * * *

Diego Sandoval

Fotógrafo independiente con más de diez años de carrera profesional. En la actualidad colabora con el medio digital “La Pulenta”, además de proyectos personales, entre ellos, «Fragmentos de Pasión», ensayo sobre el desarrollo del Flamenco en Santiago de Chile, exhibido en Concepción, Santiago, Madrid, Málaga, Alicante y Zaragoza, en España, durante los años 2008 y 2009.

Freelance photographer with over 10 years professional experience, he currently collaborates on the digital medium “La Pulenta”. In addition, he has several personal projects, including «Fragmentos de Pasión», essay on the development of Flamenco in Santiago Chile, exhibited in Concepción, Santiago, Madrid, Malaga, Alicante and Zaragoza, in Spain, during 2008 and 2009.

www.diegofotografo.cl