Título: 50 Regresiva

El proyecto “50 Regresiva” mapea y catastra pequeños negocios familiares ubicados en la Región del Bío Bío que han superado los 50 años de existencia. Su propósito: traer al presente la memoria agónica de pequeños espacios al borde de la extinción.

Title: 50 Regresiva

The project “50 Regresiva” maps out and keeps track of small family businesses located in the Region of Bío Bío that have surpassed 50 years of existence. Its purpose: bring to the present the dying memories of small spaces on the border of extinction.

* * * * * * * *

Manuel Morales Requena

Radicado desde el año 2005 en la ciudad de Concepción, cuenta con poco más de 15 años de trabajo profesional. Antes de emigrar a la capital de la Región del Bío Bío se desempeñó como fotógrafo de la revista Rocinante (Chile/2000-2004). En ese mismo período colaboró con la revista Vihreá Lanka y el diario Tiedonataja, ambos de Finlandia, y con las revistas Rad & Ron y Latinoamerika, de Suecia. Ha trabajado también para la Revista Anales de la Universidad de Chile, en su edición “Terre Mare Moto” (2011) y para la Revista Bufé Concepción (2013-2014).

Living in the city of Concepción since 2005, he has a little over 15 years professional experience. Before moving to the capital of the Bío Bío Region, he worked as a photographer for the magazine Rocinante (Chile/2000-2004). During this same period, he collaborated on the magazine Vihreá Lanka and the newspaper Tiedonataja, both from Finland, and with magazines Rad & Ron and Latinoamerika, from Sweden. He has also worked for the academic journal Anales de la Universidad de Chile, in its “Terre Mare Moto” (2011) edition and for the magazine Bufé Concepción (2013-2014).